01FONKSİYON KELİMESİİLİŞKİ KURUCU
لَكُمَا
lekuma
FUNCTION WORDEDAT
Bir şeyin ikinize ait / ikiniz için olduğunu bildiren iyelik-menfaat edatı.
02 / İŞLEV KİMLİĞİKök aramaz.
Kök aramaz.
Bağ kurar.
لِ ön eki ve kuma yani siz ikiniz ikil zamirinden oluşur. Nesneyi, hakkı ya da menfaati iki muhataba birden bağlar. Adem-Havva, Musa-Harun, Musa-Hızır bağlamlarında geçer.
03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI
Nesne/hakkı siz ikinize bağlar.
Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.
BAŞLANGIÇnesne / hak
→لَكُمَا
→İLİŞKİikinize ait · lehinize
04KARŞILIK YÜZEYİETKİLEŞİMLİ
İŞLEV OKUMASI
ikinize / sizin için
Bir şeyin iki muhatap lehine ayrılması.