QORE / SÖZLÜK / FELEHUNNE
01FONKSİYON KELİMESİİLİŞKİ KURUCU
فَلَهُنَ

felehunne

FUNCTION WORDEDAT + ZAMİR

'Öyleyse onlarındır' — dişil çoğula pay/hak bağlayan söz.

02 / İŞLEV KİMLİĞİ

Kök aramaz.
Bağ kurar.

fe cevabı bağlar, li aitlik verir, hunne onlar yani kadınlar demektir. Miras ayetlerinde kadınların payını belirler.

03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI

Miras hükmünün payını dişil çoğul 'onlara' bağlar.

Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.

BAŞLANGIÇMiras şartı
→
فَلَهُنَ
→
İLİŞKİ…öyleyse onlarındır
04KARŞILIK YÜZEYİETKİLEŞİMLİ
İŞLEV OKUMASI

öyleyse onlarındır

payı kadınlara nispet eder, 4:11 ve 4:12 ayetlerinde.