01FONKSİYON KELİMESİİLİŞKİ KURUCU
بِنَا
bina
FUNCTION WORDEDAT + ZAMİR
Bir eylemi ya da hali konuşan topluluğa bağlar: bizi, bize, bizimle.
02 / İŞLEV KİMLİĞİKök aramaz.
Kök aramaz.
Bağ kurar.
بِ yani ba edatı ile نا yani biz zamirinin kaynaşmış hali. Konuşan topluluğu fiile araç, nesne ya da hal olarak iliştirir.
03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI
Eylemi, konuşan çoğul yani biz merciine ba ile bağlar. Nesne, sebep ya da hal kurar.
Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.
BAŞLANGIÇFiil / eylem
→بِنَا
→İLİŞKİba ile → biz
04KARŞILIK YÜZEYİETKİLEŞİMLİ
İŞLEV OKUMASI
bizi
Fiilin doğrudan konusu biz — yezhebe bina, 28:82 ayetinde bizi götürmesi