| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ ve iz | ta ki | sözlük ↗ |
| 2 | يُرِيكُمُوهُمْ yurikumuhum | onları gösteriyor | ر ا ي REY |
| 3 | إِذِ izi | zaman | sözlük ↗ |
| 4 | ٱلْتَقَيْتُمْ t-tekaytum | karşılaştığınız | ل ق ي LG̈Y |
| 5 | فِىٓ fi | sözlük ↗ | |
| 6 | أَعْيُنِكُمْ ea'yunikum | sizin gözlerinize | ع ي ن AYN |
| 7 | قَلِيلًۭا kalilen | az | ق ل ل G̈LL |
| 8 | وَيُقَلِّلُكُمْ ve yukallilukum | ve sizi de azaltıyordu | ق ل ل G̈LL |
| 9 | فِىٓ fi | sözlük ↗ | |
| 10 | أَعْيُنِهِمْ ea'yunihim | onların gözlerinde | ع ي ن AYN |
| 11 | لِيَقْضِىَ liyekdiye | yerine getirmesi için | ق ض ي G̈ḌY |
| 12 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 13 | أَمْرًۭا emran | bir işi | ا م ر EMR |
| 14 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 15 | مَفْعُولًۭا ۗ mef'ulen | yapılması gereken | ف ع ل FAL |
| 16 | وَإِلَى ve ila | ve | sözlük ↗ |
| 17 | ٱللَّهِ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 18 | تُرْجَعُ turceu | döndürülecektir | ر ج ع RCA |
| 19 | ٱلْأُمُورُ l-umuru | (bütün) işler | ا م ر EMR |
وَاِذْ يُر۪يكُمُوهُمْ اِذِ الْتَقَيْتُمْ ف۪ٓي اَعْيُنِكُمْ قَل۪يلاً وَيُقَلِّلُكُمْ ف۪ٓي اَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْراً كَانَ مَفْعُولاًۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iz yurikumuhum iziltekaytum fi a'yunikum kalilen ve yukallilukum fi a'yunihim li yakdıyallahu emren kane mef'ula, ve ilallahi turceul umur.
Köke dokunup analizine geç.