| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوْ velev | ve şayet | sözlük ↗ |
| 2 | أَنَّ enne | elbette | sözlük ↗ |
| 3 | أَهْلَ ehle | halkı | ا ه ل EHL |
| 4 | ٱلْقُرَىٰٓ l-kura | (O) ülkelerin | ق ر ي G̈RY |
| 5 | ءَامَنُوا۟ amenu | inansalardı | ا م ن EMN |
| 6 | وَٱتَّقَوْا۟ vettekav | ve korunsalardı | و ق ي VG̈Y |
| 7 | لَفَتَحْنَا lefetehna | açardık | ف ت ح FTH́ |
| 8 | عَلَيْهِم aleyhim | üzerlerine | sözlük ↗ |
| 9 | بَرَكَـٰتٍۢ berakatin | bolluklar | ب ر ك BRK |
| 10 | مِّنَ mine | -ten | sözlük ↗ |
| 11 | ٱلسَّمَآءِ s-semai | gök- | س م و SMV |
| 12 | وَٱلْأَرْضِ vel'erdi | ve yer(den) | ا ر ض ERḌ |
| 13 | وَلَـٰكِن velakin | fakat | sözlük ↗ |
| 14 | كَذَّبُوا۟ kezzebu | yalanladılar | ك ذ ب KẔB |
| 15 | فَأَخَذْنَـٰهُم feehaznahum | biz de onları yakaladık | ا خ ذ EḤẔ |
| 16 | بِمَا bima | şeylerle | sözlük ↗ |
| 17 | كَانُوا۟ kanu | oldukları | ك و ن KVN |
| 18 | يَكْسِبُونَ yeksibune | kazanıyor | ك س ب KSB |
وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوا فَاَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev enne ehlel kura amenu vettekav le fetahna aleyhim berekatin mines semai vel ardı ve lakin kezzebu fe ehaznahum bima kanu yeksibun.
Köke dokunup analizine geç.