| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | ise | ك و ن KVN |
| 3 | طَآئِفَةٌۭ taifetun | bir kısmı | ط و ف ṬVF |
| 4 | مِّنكُمْ minkum | içinizden | sözlük ↗ |
| 5 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanmış | ا م ن EMN |
| 6 | بِٱلَّذِىٓ billezi' | kişiye | sözlük ↗ |
| 7 | أُرْسِلْتُ ursiltu | benimle gönderilen | ر س ل RSL |
| 8 | بِهِۦ bihi | ona | sözlük ↗ |
| 9 | وَطَآئِفَةٌۭ ve taifetun | ve bir kısmı da | ط و ف ṬVF |
| 10 | لَّمْ lem | sözlük ↗ | |
| 11 | يُؤْمِنُوا۟ yu'minu | inanmamış ise | ا م ن EMN |
| 12 | فَٱصْبِرُوا۟ fesbiru | sabredin | ص ب ر S̀BR |
| 13 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 14 | يَحْكُمَ yehkume | hükmedinceye | ح ك م H́KM |
| 15 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 16 | بَيْنَنَا ۚ beynena | aramızda | ب ي ن BYN |
| 17 | وَهُوَ ve huve | ve O | sözlük ↗ |
| 18 | خَيْرُ hayru | en iyisidir | خ ي ر ḤYR |
| 19 | ٱلْحَـٰكِمِينَ l-hakimine | hükmedenlerin | ح ك م H́KM |
وَاِنْ كَانَ طَٓائِفَةٌ مِنْكُمْ اٰمَنُوا بِالَّـذ۪ٓي اُرْسِلْتُ بِه۪ وَطَٓائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُ بَيْنَنَاۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِم۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve in kane taifetun minkum amenu billezi ursiltu bihi ve taifetun lem yu'minu fasbiru hatta yahkumallahu beynena, ve huve hayrul hakimin.
Köke dokunup analizine geç.