| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ kale | dedi | ق و ل G̈VL |
| 2 | مَا ma | nedir? | sözlük ↗ |
| 3 | مَنَعَكَ meneake | seni alıkoyan | م ن ع MNA |
| 4 | أَلَّا ella | sözlük ↗ | |
| 5 | تَسْجُدَ tescude | secde etmekten | س ج د SCD |
| 6 | إِذْ iz | zaman | sözlük ↗ |
| 7 | أَمَرْتُكَ ۖ emertuke | sana emrettiğim | ا م ر EMR |
| 8 | قَالَ kale | dedi | ق و ل G̈VL |
| 9 | أَنَا۠ ena | ben | sözlük ↗ |
| 10 | خَيْرٌۭ hayrun | hayırlıyım | خ ي ر ḤYR |
| 11 | مِّنْهُ minhu | ondan | sözlük ↗ |
| 12 | خَلَقْتَنِى halekteni | beni yarattın | خ ل ق ḤLG̈ |
| 13 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 14 | نَّارٍۢ narin | ateşten | ن و ر NVR |
| 15 | وَخَلَقْتَهُۥ ve halektehu | onu ise yarattın | خ ل ق ḤLG̈ |
| 16 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 17 | طِينٍۢ tinin | çamurdan | ط ي ن ṬYN |
قَالَ مَا مَنَعَكَ اَلَّا تَسْجُدَ اِذْ اَمَرْتُكَۜ قَالَ اَنَا۬ خَيْرٌ مِنْهُۚ خَلَقْتَن۪ي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ ط۪ينٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kale ma meneake ella tescude iz emertuk, kale ene hayrun minh, halakteni min narin ve halaktehu min tin.
Köke dokunup analizine geç.