| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 2 | تَتُوبَآ tetuba | ikiniz tevbe ederseniz | ت و ب TVB |
| 3 | إِلَى ila | sözlük ↗ | |
| 4 | ٱللَّهِ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 5 | فَقَدْ fekad | dolayı | sözlük ↗ |
| 6 | صَغَتْ sagat | sapmış olmasından | ص غ و S̀ĞV |
| 7 | قُلُوبُكُمَا ۖ kulubukuma | kalblerinizin | ق ل ب G̈LB |
| 8 | وَإِن vein | ve eğer | sözlük ↗ |
| 9 | تَظَـٰهَرَا tezahera | birbirinize arka olursanız | ظ ه ر ẒHR |
| 10 | عَلَيْهِ aleyhi | ona karşı | sözlük ↗ |
| 11 | فَإِنَّ feinne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 12 | ٱللَّهَ llahe | Allah'tır | sözlük ↗ |
| 13 | هُوَ huve | O | sözlük ↗ |
| 14 | مَوْلَىٰهُ mevlahu | onun koruyucusu | و ل ي VLY |
| 15 | وَجِبْرِيلُ ve cibrilu | ve Cibril'dir | sözlük ↗ |
| 16 | وَصَـٰلِحُ ve salihu | ve iyileridir | ص ل ح S̀LH́ |
| 17 | ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ l-mu'minine | mü'minlerin | ا م ن EMN |
| 18 | وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ velmelaiketu | ve melekler | م ل ك MLK |
| 19 | بَعْدَ bea'de | sonra | ب ع د BAD |
| 20 | ذَٰلِكَ zalike | bundan | sözlük ↗ |
| 21 | ظَهِيرٌ zehirun | ona arkadır | ظ ه ر ẒHR |
اِنْ تَتُوبَٓا اِلَى اللّٰهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَاۚ وَاِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَوْلٰيهُ وَجِبْر۪يلُ وَصَالِـحُ الْمُؤْمِن۪ينَۚ وَالْمَلٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذٰلِكَ ظَه۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İn tetuba ilallahi fe kad sagat kulubukuma, ve in tezahera aleyhi fe innallahe huve mevlahu ve cibrilu ve salihul mu'minin, vel melaiketu ba'de zalike zahir.
Köke dokunup analizine geç.