| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | zaman | sözlük ↗ |
| 2 | رَأَوْا۟ raev | gördükleri | ر ا ي REY |
| 3 | تِجَـٰرَةً ticaraten | bir ticaret | ت ج ر TCR |
| 4 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 5 | لَهْوًا lehven | eğlence | ل ه و LHV |
| 6 | ٱنفَضُّوٓا۟ nfeddu | dağılıp | ف ض ض FḌḌ |
| 7 | إِلَيْهَا ileyha | ona giderler | sözlük ↗ |
| 8 | وَتَرَكُوكَ ve terakuke | ve seni bırakırlar | ت ر ك TRK |
| 9 | قَآئِمًۭا ۚ kaimen | ayakta | ق و م G̈VM |
| 10 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 11 | مَا ma | bulunan | sözlük ↗ |
| 12 | عِندَ inde | yanında | ع ن د AND |
| 13 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 14 | خَيْرٌۭ hayrun | hayırlıdır | خ ي ر ḤYR |
| 15 | مِّنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 16 | ٱللَّهْوِ llahvi | eğlence- | [-] |
| 17 | وَمِنَ ve mine | ve | sözlük ↗ |
| 18 | ٱلتِّجَـٰرَةِ ۚ t-ticarati | ticaretten | ت ج ر TCR |
| 19 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 20 | خَيْرُ hayru | en hayırlısıdır | خ ي ر ḤYR |
| 21 | ٱلرَّٰزِقِينَ r-razikine | rızık verenlerin | ر ز ق RZG̈ |
وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْواًۨ انْفَضُّٓوا اِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَٓائِماًۜ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۜ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرَّازِق۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza reev ticareten ev lehveninfaddu ileyha ve terekuke kaima, kul ma indallahi hayrun minel lehvi ve minet ticareh, vallahu hayrur razıkin.
Köke dokunup analizine geç.