| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ yevme | o gün | ي و م YVM |
| 2 | تَرَى tera | görürsün | ر ا ي REY |
| 3 | ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine | inanan erkekleri | ا م ن EMN |
| 4 | وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ velmu'minati | ve inanan kadınları | ا م ن EMN |
| 5 | يَسْعَىٰ yes'aa | koşar durumda | س ع ي SAY |
| 6 | نُورُهُم nuruhum | ışıkları | ن و ر NVR |
| 7 | بَيْنَ beyne | önlerinde | ب ي ن BYN |
| 8 | أَيْدِيهِمْ eydihim | önlerinde | ي د ي YDY |
| 9 | وَبِأَيْمَـٰنِهِم ve bieymanihim | ve sağlarında | ي م ن YMN |
| 10 | بُشْرَىٰكُمُ buşrakumu | müjdeniz | ب ش ر BŞR |
| 11 | ٱلْيَوْمَ l-yevme | bugün | ي و م YVM |
| 12 | جَنَّـٰتٌۭ cennatun | cennetlerdir | ج ن ن CNN |
| 13 | تَجْرِى tecri | akan | ج ر ي CRY |
| 14 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 15 | تَحْتِهَا tehtiha | altlarından | ت ح ت TH́T |
| 16 | ٱلْأَنْهَـٰرُ l-enharu | ırmaklar | ن ه ر NHR |
| 17 | خَـٰلِدِينَ halidine | ebedi kalacağınız | خ ل د ḤLD |
| 18 | فِيهَا ۚ fiha | içinde | sözlük ↗ |
| 19 | ذَٰلِكَ zalike | işte budur | sözlük ↗ |
| 20 | هُوَ huve | o | sözlük ↗ |
| 21 | ٱلْفَوْزُ l-fevzu | başarı | ف و ز FVZ |
| 22 | ٱلْعَظِيمُ l-azimu | büyük | ع ظ م AẒM |
يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعٰى نُورُهُمْ بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ بُشْرٰيكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Yevme terel mu'minine vel mu'minati yes'a nuruhum beyne eydihim ve bi eymanihim buşrakumul yevme cennatun tecri min tahtihel enharu halidine fih, zalike huvel fevzul azim.
Köke dokunup analizine geç.