QORE
QORE/Mâide 42

Mâide Suresi, 42. Ayet

5:42 · 26 kelime
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ اَكَّالُونَ لِلسُّحْتِۜ فَاِنْ جَٓاؤُ۫كَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْۚ وَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْـٔاًۜ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِط۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Semmaune lil kezibi ekkalune lis suht fe in cauke fahkum beynehum ev a'rıd anhum, ve in tu'rıd anhum fe len yedurruke şey'a ve in hakemte fahkum beynehum bil kıst innallahe yuhıbbul muksıtin.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Mâide Suresi5 : 42

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ اَكَّالُونَ لِلسُّحْتِۜ فَاِنْ جَٓاؤُ۫كَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْۚ وَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْـٔاًۜ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِط۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Semmaune lil kezibi ekkalune lis suht fe in cauke fahkum beynehum ev a'rıd anhum, ve in tu'rıd anhum fe len yedurruke şey'a ve in hakemte fahkum beynehum bil kıst innallahe yuhıbbul muksıtin.

Kelime Kelime
1
semmauneسَمَّـٰعُونَ
kulak verirlerس م عSMA
2
lilkezibiلِلْكَذِبِ
yalanaك ذ بKẔB
3
ekkaluneأَكَّـٰلُونَ
yerlerا ك لEKL
4
lissuhtiلِلسُّحْتِ ۚ
haramس ح تSH́T
5
feinفَإِن
eğer↗ sözlük
6
ca'ukeجَآءُوكَ
sana gelirlerseج ي اCYE
7
fehkumفَٱحْكُم
hüküm verح ك مH́KM
8
beynehumبَيْنَهُمْ
aralarındaب ي نBYN
9
evأَوْ
yada↗ sözlük
10
ea'ridأَعْرِضْ
yüz çevirع ر ضARḌ
11
anhumعَنْهُمْ ۖ
onlardan↗ sözlük
12
ve inوَإِن
eğer↗ sözlük
13
tua'ridتُعْرِضْ
yüz çevirirsenع ر ضARḌ
14
anhumعَنْهُمْ
onlardan↗ sözlük
15
felenفَلَن
asla↗ sözlük
16
yedurrukeيَضُرُّوكَ
sana zarar veremezlerض ر رḌRR
17
şey'enشَيْـًۭٔا ۖ
hiçbirش ي اŞYE
18
ve inوَإِنْ
ve eğer↗ sözlük
19
hakemteحَكَمْتَ
hüküm verirsenح ك مH́KM
20
fehkumفَٱحْكُم
hüküm verح ك مH́KM
21
beynehumبَيْنَهُم
aralarındaب ي نBYN
22
bil-kistiبِٱلْقِسْطِ ۚ
adaletleق س طG̈SṬ
23
inneإِنَّ
şüphesiz↗ sözlük
24
llaheٱللَّهَ
Allah↗ sözlük
25
yuhibbuيُحِبُّ
severح ب بH́BB
26
l-muksitineٱلْمُقْسِطِينَ
adalet yapanlarıق س طG̈SṬ

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler