QORE
QORE/Mâide 18

Mâide Suresi, 18. Ayet

5:18 · 30 kelime
وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارٰى نَحْنُ اَبْنَٓاءُ اللّٰهِ وَاَحِبَّٓاؤُ۬هُۜ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْۜ بَلْ اَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَۜ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۘ وَاِلَيْهِ الْمَص۪يرُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kaletil yahudu ven nasara nahnu ebnaullahi ve ehıbbauh kul fe lime yuazzibukum bi zunubikul bel entum beşerun mimmen halak yagfiru limen yeşau ve yuazzibu men yeşa ve lillahi mulkus semavati vel ardı ve ma beynehuma ve ileyhil masir.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Mâide Suresi5 : 18

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارٰى نَحْنُ اَبْنَٓاءُ اللّٰهِ وَاَحِبَّٓاؤُ۬هُۜ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْۜ بَلْ اَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَۜ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۘ وَاِلَيْهِ الْمَص۪يرُ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve kaletil yahudu ven nasara nahnu ebnaullahi ve ehıbbauh kul fe lime yuazzibukum bi zunubikul bel entum beşerun mimmen halak yagfiru limen yeşau ve yuazzibu men yeşa ve lillahi mulkus semavati vel ardı ve ma beynehuma ve ileyhil masir.

Kelime Kelime
1
ve kaletiوَقَالَتِ
ve dedilerق و لG̈VL
2
l-yehuduٱلْيَهُودُ
Yahudiler↗ sözlük
3
ve nnesaraوَٱلنَّصَـٰرَىٰ
ve hıristiyanlarن ص رNS̀R
4
nehnuنَحْنُ
biz↗ sözlük
5
ebna'uأَبْنَـٰٓؤُا۟
oğullarıyızب ن يBNY
6
llahiٱللَّهِ
Allah'ın↗ sözlük
7
ve ehibba'uhuوَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ ۚ
ve sevgilileriyizح ب بH́BB
8
kulقُلْ
de kiق و لG̈VL
9
felimeفَلِمَ
o halde niçin↗ sözlük
10
yuazzibukumيُعَذِّبُكُم
size azabediyorع ذ بAẔB
11
bizunubikumبِذُنُوبِكُم ۖ
günahlarınızdan ötürüذ ن بẔNB
12
belبَلْ
hayır↗ sözlük
13
entumأَنتُم
siz de↗ sözlük
14
beşerunبَشَرٌۭ
birer insansınızب ش رBŞR
15
mimmenمِّمَّنْ
↗ sözlük
16
halekaخَلَقَ ۚ
O'nun yaratıklarındanخ ل قḤLG̈
17
yegfiruيَغْفِرُ
bağışlarغ ف رĞFR
18
limenلِمَن
kimseyi↗ sözlük
19
yeşa'uيَشَآءُ
dilediğiش ي اŞYE
20
ve yuazzibuوَيُعَذِّبُ
ve azabederع ذ بAẔB
21
menمَن
kimseye↗ sözlük
22
yeşa'uيَشَآءُ ۚ
dilediğiش ي اŞYE
23
velillahiوَلِلَّهِ
Allah'ındır↗ sözlük
24
mulkuمُلْكُ
mülküم ل كMLK
25
s-semavatiٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerinس م وSMV
26
vel'erdiوَٱلْأَرْضِ
ve yerinا ر ضERḌ
27
ve maوَمَا
bulunan herşeyin↗ sözlük
28
beynehumaبَيْنَهُمَا ۖ
ve ikisi arasındaب ي نBYN
29
ve ileyhiوَإِلَيْهِ
O'nadır↗ sözlük
30
l-mesiruٱلْمَصِيرُ
dönüş deص ي رS̀YR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler