| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | يَغُضُّونَ yeguddune | kısan(lar) | غ ض ض ĞḌḌ |
| 4 | أَصْوَٰتَهُمْ esvatehum | seslerini | ص و ت S̀VT |
| 5 | عِندَ inde | huzurunda | ع ن د AND |
| 6 | رَسُولِ rasuli | elçisinin | ر س ل RSL |
| 7 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 8 | أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar | sözlük ↗ |
| 9 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 10 | ٱمْتَحَنَ mtehane | imtihan etmiştir | م ح ن MH́N |
| 11 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 12 | قُلُوبَهُمْ kulubehum | onların kalblerini | ق ل ب G̈LB |
| 13 | لِلتَّقْوَىٰ ۚ littekva | takva için | و ق ي VG̈Y |
| 14 | لَهُم lehum | onlar için vardır | sözlük ↗ |
| 15 | مَّغْفِرَةٌۭ megfiratun | mağfiret | غ ف ر ĞFR |
| 16 | وَأَجْرٌ ve ecrun | ve bir mükafat | ا ج ر ECR |
| 17 | عَظِيمٌ azimun | büyük | ع ظ م AẒM |
اِنَّ الَّذ۪ينَ يَغُضُّونَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللّٰهِ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۜ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ عَظ۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnellezine yeguddune asvatehum inde resulillahi ulaikel lezinemtehanallahu kulubehum lit takva lehum magfiretun ve ecrun azim.
Köke dokunup analizine geç.