| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ ve kale | ve dedi(ler) | ق و ل G̈VL |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar eden(ler) | ك ف ر KFR |
| 4 | لِلَّذِينَ lillezine | kimseler için | sözlük ↗ |
| 5 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 6 | لَوْ lev | şayet | sözlük ↗ |
| 7 | كَانَ kane | olsaydı | ك و ن KVN |
| 8 | خَيْرًۭا hayran | iyi bir şey | خ ي ر ḤYR |
| 9 | مَّا ma | sözlük ↗ | |
| 10 | سَبَقُونَآ sebekuna | bizi geçemezlerdi | س ب ق SBG̈ |
| 11 | إِلَيْهِ ۚ ileyhi | ona (inanmada) | sözlük ↗ |
| 12 | وَإِذْ ve iz | zaman ise | sözlük ↗ |
| 13 | لَمْ lem | sözlük ↗ | |
| 14 | يَهْتَدُوا۟ yehtedu | hidayete ermedikleri | ه د ي HDY |
| 15 | بِهِۦ bihi | onunla | sözlük ↗ |
| 16 | فَسَيَقُولُونَ feseyekulune | diyeceklerdir ki | ق و ل G̈VL |
| 17 | هَـٰذَآ haza | bu | sözlük ↗ |
| 18 | إِفْكٌۭ ifkun | bir yalandır | ا ف ك EFK |
| 19 | قَدِيمٌۭ kadimun | eski | ق د م G̈DM |
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْراً مَا سَبَقُونَٓا اِلَيْهِۜ وَاِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِه۪ فَسَيَقُولُونَ هٰذَٓا اِفْكٌ قَد۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kalellezine keferu lillezine amenulev kane hayren ma sebekuna ileyh, ve iz lem yehtedu bihi fe seyekulune haza ifkun kadim.
Köke dokunup analizine geç.