| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَيَّضْنَا ve kayyedna | ve biz musallat ettik | ق ي ض G̈YḌ |
| 2 | لَهُمْ lehum | onlara | sözlük ↗ |
| 3 | قُرَنَآءَ kurana'e | birtakım arkadaşlar | ق ر ن G̈RN |
| 4 | فَزَيَّنُوا۟ fezeyyenu | süslü gösterdiler | ز ي ن ZYN |
| 5 | لَهُم lehum | onlara | sözlük ↗ |
| 6 | مَّا ma | bulunanı | sözlük ↗ |
| 7 | بَيْنَ beyne | onların önlerinde | ب ي ن BYN |
| 8 | أَيْدِيهِمْ eydihim | onların önlerinde | ي د ي YDY |
| 9 | وَمَا ve ma | ve bulunanı | sözlük ↗ |
| 10 | خَلْفَهُمْ halfehum | arkalarında | خ ل ف ḤLF |
| 11 | وَحَقَّ ve hakka | ve gerekli oldu | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 12 | عَلَيْهِمُ aleyhimu | kendilerine | sözlük ↗ |
| 13 | ٱلْقَوْلُ l-kavlu | söz | ق و ل G̈VL |
| 14 | فِىٓ fi | sözlük ↗ | |
| 15 | أُمَمٍۢ umemin | topluluklarına | ا م م EMM |
| 16 | قَدْ kad | sözlük ↗ | |
| 17 | خَلَتْ halet | gelip geçmiş olan | خ ل و ḤLV |
| 18 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 19 | قَبْلِهِم kablihim | kendilerinden önce | ق ب ل G̈BL |
| 20 | مِّنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 21 | ٱلْجِنِّ l-cinni | cin(ler)- | ج ن ن CNN |
| 22 | وَٱلْإِنسِ ۖ vel'insi | ve insan(lardan) | ا ن س ENS |
| 23 | إِنَّهُمْ innehum | çünkü onlar | sözlük ↗ |
| 24 | كَانُوا۟ kanu | idiler | ك و ن KVN |
| 25 | خَـٰسِرِينَ hasirine | ziyanda | خ س ر ḤSR |
وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَٓاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ ف۪ٓي اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۚ اِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِر۪ينَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kayyadna lehum kurenae fe zeyyenu lehum ma beyne eydihim ve ma halfehum ve hakka aleyhimul kavlu fi umemin kad halet min kablihim minel cinni vel ins, innehum kanu hasirin.
Köke dokunup analizine geç.