| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | ve zaman | sözlük ↗ |
| 2 | حُيِّيتُم huyyiytum | selamlandığınız | ح ي ي H́YY |
| 3 | بِتَحِيَّةٍۢ bitehiyyetin | bir selam ile | ح ي ي H́YY |
| 4 | فَحَيُّوا۟ fehayyu | siz de selam verin | ح ي ي H́YY |
| 5 | بِأَحْسَنَ biehsene | daha güzeliyle | ح س ن H́SN |
| 6 | مِنْهَآ minha | ondan | sözlük ↗ |
| 7 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 8 | رُدُّوهَآ ۗ rudduha | aynen iade edin | ر د د RDD |
| 9 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 10 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 11 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 12 | عَلَىٰ ala | sözlük ↗ | |
| 13 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 14 | شَىْءٍ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 15 | حَسِيبًا hasiben | hesaplayandır | ح س ب H́SB |
وَاِذَا حُيّ۪يتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِاَحْسَنَ مِنْهَٓا اَوْ رُدُّوهَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَس۪يباً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza huyyitum bi tahıyyetin fe hayyu bi ahsene minha ev rudduha. İnnallahe kane ala kulli şey'in hasiba.
Köke dokunup analizine geç.