| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 3 | ضَلَلْتُ deleltu | saparsam | ض ل ل ḌLL |
| 4 | فَإِنَّمَآ feinnema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 5 | أَضِلُّ edillu | sapmış olurum | ض ل ل ḌLL |
| 6 | عَلَىٰ ala | (zararıma) | sözlük ↗ |
| 7 | نَفْسِى ۖ nefsi | kendi | ن ف س NFS |
| 8 | وَإِنِ veini | ve eğer | sözlük ↗ |
| 9 | ٱهْتَدَيْتُ htedeytu | yolu bulursam | ه د ي HDY |
| 10 | فَبِمَا febima | şüphesiz sayesindedir | sözlük ↗ |
| 11 | يُوحِىٓ yuhi | vahyettiği | و ح ي VH́Y |
| 12 | إِلَىَّ ileyye | bana | sözlük ↗ |
| 13 | رَبِّىٓ ۚ rabbi | Rabbimin | ر ب ب RBB |
| 14 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz O | sözlük ↗ |
| 15 | سَمِيعٌۭ semiun | işitendir | س م ع SMA |
| 16 | قَرِيبٌۭ karibun | yakındır | ق ر ب G̈RB |
قُلْ اِنْ ضَلَلْتُ فَاِنَّـمَٓا اَضِلُّ عَلٰى نَفْس۪يۚ وَاِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوح۪ٓي اِلَيَّ رَبّ۪يۜ اِنَّهُ سَم۪يعٌ قَر۪يبٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul in dalaltu fe innema edıllu ala nefsi, ve in ihtedeytu fe bima yuhi ileyye rabbi, innehu semiun karib.
Köke dokunup analizine geç.