| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوْ velev | ve şayet | sözlük ↗ |
| 2 | شِئْنَا şi'na | dileseydik | ش ي ا ŞYE |
| 3 | لَـَٔاتَيْنَا lateyna | verirdik | ا ت ي ETY |
| 4 | كُلَّ kulle | her | ك ل ل KLL |
| 5 | نَفْسٍ nefsin | nefse | ن ف س NFS |
| 6 | هُدَىٰهَا hudaha | hidayetini | ه د ي HDY |
| 7 | وَلَـٰكِنْ velakin | fakat | sözlük ↗ |
| 8 | حَقَّ hakka | hak oldu | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 9 | ٱلْقَوْلُ l-kavlu | söz | ق و ل G̈VL |
| 10 | مِنِّى minni | benden | sözlük ↗ |
| 11 | لَأَمْلَأَنَّ leemleenne | mutlaka dolduracağım | م ل ا MLE |
| 12 | جَهَنَّمَ cehenneme | cehennemi | sözlük ↗ |
| 13 | مِنَ mine | bir kısmiyle | sözlük ↗ |
| 14 | ٱلْجِنَّةِ l-cinneti | cinlerden | ج ن ن CNN |
| 15 | وَٱلنَّاسِ ve nnasi | ve insanlardan | ن و س NVS |
| 16 | أَجْمَعِينَ ecmeiyne | tamamen | ج م ع CMA |
وَلَوْ شِئْنَا لَاٰتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدٰيهَا وَلٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنّ۪ي لَاَمْلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجْمَع۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev şi'na le ateyna kulle nefsin hudaha ve lakin hakkal kavlu minni le emleenne cehenneme minel cinneti ven nasi ecmain.
Köke dokunup analizine geç.