| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ velekad | ve andolsun | sözlük ↗ |
| 2 | ءَاتَيْنَا ateyna | biz verdik | ا ت ي ETY |
| 3 | لُقْمَـٰنَ lukmane | Lokman'a | sözlük ↗ |
| 4 | ٱلْحِكْمَةَ l-hikmete | hikmet | ح ك م H́KM |
| 5 | أَنِ eni | için | sözlük ↗ |
| 6 | ٱشْكُرْ şkur | şükretmesi | ش ك ر ŞKR |
| 7 | لِلَّهِ ۚ lillahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 8 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 9 | يَشْكُرْ yeşkur | şükrederse | ش ك ر ŞKR |
| 10 | فَإِنَّمَا feinnema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 11 | يَشْكُرُ yeşkuru | şükreder | ش ك ر ŞKR |
| 12 | لِنَفْسِهِۦ ۖ linefsihi | kendisi için | ن ف س NFS |
| 13 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 14 | كَفَرَ kefera | inkar ederse | ك ف ر KFR |
| 15 | فَإِنَّ feinne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 16 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 17 | غَنِىٌّ ganiyyun | zengindir | غ ن ي ĞNY |
| 18 | حَمِيدٌۭ hamidun | övülmüştür | ح م د H́MD |
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِۜ وَمَنْ يَشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَم۪يدٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lekad ateyna lukmanel hikmete enişkur lillah, ve men yeşkur fe innema yeşkuru li nefsih, ve men kefere fe innellahe ganiyyun hamid.
Köke dokunup analizine geç.