QORE
QORE/Âl-i İmrân 49

Âl-i İmrân Suresi, 49. Ayet

3:49 · 45 kelime
وَرَسُولاً اِلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَنّ۪ي قَدْ جِئْتُكُمْ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْۙ اَنّ۪ٓي اَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطّ۪ينِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ فَاَنْفُخُ ف۪يهِ فَيَكُونُ طَيْراً بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَاُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ وَاُحْـيِ الْمَوْتٰى بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَۙ ف۪ي بُيُوتِكُمْۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve resulen ila beni israile enni kad ci'tukum bi ayetin min rabbikum, enni ehluku lekum minet tini ke heyetit tayri fe enfuhu fihi fe yekunu tayran bi iznillah, ve ubriul ekmehe vel ebrasa ve uhyil mevta bi iznillah, ve unebbiukum bi ma te'kulune ve ma teddehırune, fi buyutikum inne fi zalike le ayeten lekum in kuntum mu'minin.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Âl-i İmrân Suresi3 : 49

وَرَسُولاً اِلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَنّ۪ي قَدْ جِئْتُكُمْ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْۙ اَنّ۪ٓي اَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطّ۪ينِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ فَاَنْفُخُ ف۪يهِ فَيَكُونُ طَيْراً بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَاُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ وَاُحْـيِ الْمَوْتٰى بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَۙ ف۪ي بُيُوتِكُمْۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَۚ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve resulen ila beni israile enni kad ci'tukum bi ayetin min rabbikum, enni ehluku lekum minet tini ke heyetit tayri fe enfuhu fihi fe yekunu tayran bi iznillah, ve ubriul ekmehe vel ebrasa ve uhyil mevta bi iznillah, ve unebbiukum bi ma te'kulune ve ma teddehırune, fi buyutikum inne fi zalike le ayeten lekum in kuntum mu'minin.

Kelime Kelime
1
ve rasulenوَرَسُولًا
ve bir elçi (şöyle diyen)ر س لRSL
2
ilaإِلَىٰ
↗ sözlük
3
beniبَنِىٓ
oğullarınaب ن يBNY
4
israileإِسْرَٰٓءِيلَ
İsrail↗ sözlük
5
enniأَنِّى
ben↗ sözlük
6
kadقَدْ
doğrusu↗ sözlük
7
ci'tukumجِئْتُكُم
size getirdimج ي اCYE
8
biayetinبِـَٔايَةٍۢ
bir mu'cizeا ي يEYY
9
minمِّن
-den↗ sözlük
10
rabbikumرَّبِّكُمْ ۖ
Rabbiniz-ر ب بRBB
11
enniأَنِّىٓ
ben↗ sözlük
12
ehlukuأَخْلُقُ
yaratırımخ ل قḤLG̈
13
lekumلَكُم
sizin için↗ sözlük
14
mineمِّنَ
-dan↗ sözlük
15
t-tiniٱلطِّينِ
çamur-ط ي نṬYN
16
kehey'etiكَهَيْـَٔةِ
şeklinde bir şeyه ي اHYE
17
t-tayriٱلطَّيْرِ
kuşط ي رṬYR
18
feenfuhuفَأَنفُخُ
üflerimن ف خNFḤ
19
fihiفِيهِ
ona↗ sözlük
20
fe yekunuفَيَكُونُ
hemen oluverirك و نKVN
21
tayranطَيْرًۢا
bir kuşط ي رṬYR
22
biizniبِإِذْنِ
izniyleا ذ نEẔN
23
llahiٱللَّهِ ۖ
Allah'ın↗ sözlük
24
ve ubriuوَأُبْرِئُ
ve iyileştiririmب ر اBRE
25
l-ekmeheٱلْأَكْمَهَ
körüك م هKMH
26
vel'ebrasaوَٱلْأَبْرَصَ
ve alacalıyıب ر صBRS̀
27
ve uhyiوَأُحْىِ
ve diriltirimح ي يH́YY
28
l-mevtaٱلْمَوْتَىٰ
ölüleriم و تMVT
29
biizniبِإِذْنِ
izniyleا ذ نEẔN
30
llahiٱللَّهِ ۖ
Allah'ın↗ sözlük
31
ve unebbiukumوَأُنَبِّئُكُم
ve size haber veririmن ب اNBE
32
bimaبِمَا
ne↗ sözlük
33
te'kuluneتَأْكُلُونَ
yediğiniziا ك لEKL
34
ve maوَمَا
ve ne↗ sözlük
35
teddehiruneتَدَّخِرُونَ
biriktirdiğiniziذ خ رẔḤR
36
fiفِى
↗ sözlük
37
buyutikumبُيُوتِكُمْ ۚ
evlerinizdeب ي تBYT
38
inneإِنَّ
elbette↗ sözlük
39
fiفِى
↗ sözlük
40
zalikeذَٰلِكَ
bunda↗ sözlük
41
layetenلَـَٔايَةًۭ
bir ibret vardırا ي يEYY
42
lekumلَّكُمْ
sizin için↗ sözlük
43
inإِن
eğer↗ sözlük
44
kuntumكُنتُم
isenizك و نKVN
45
mu'minineمُّؤْمِنِينَ
inanıyorا م نEMN

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler