| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمَّنْ emmen | yahut kim? | sözlük ↗ |
| 2 | خَلَقَ haleka | yarattı | خ ل ق ḤLG̈ |
| 3 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | gökleri | س م و SMV |
| 4 | وَٱلْأَرْضَ vel'erde | ve yeri | ا ر ض ERḌ |
| 5 | وَأَنزَلَ ve enzele | ve indirdi | ن ز ل NZL |
| 6 | لَكُم lekum | size | sözlük ↗ |
| 7 | مِّنَ mine | -ten | sözlük ↗ |
| 8 | ٱلسَّمَآءِ s-semai | gök- | س م و SMV |
| 9 | مَآءًۭ maen | su | م و ه MVH |
| 10 | فَأَنۢبَتْنَا fe enbetna | ve bitirdik | ن ب ت NBT |
| 11 | بِهِۦ bihi | onunla | sözlük ↗ |
| 12 | حَدَآئِقَ hadaika | bahçeler | ح د ق H́DG̈ |
| 13 | ذَاتَ zate | gönül açıcı | sözlük ↗ |
| 14 | بَهْجَةٍۢ behcetin | gönül açıcı | ب ه ج BHC |
| 15 | مَّا ma | olmayan | sözlük ↗ |
| 16 | كَانَ kane | mümkün | ك و ن KVN |
| 17 | لَكُمْ lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 18 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 19 | تُنۢبِتُوا۟ tunbitu | bitirmeniz | ن ب ت NBT |
| 20 | شَجَرَهَآ ۗ şeceraha | bir ağacını (bile) | ش ج ر ŞCR |
| 21 | أَءِلَـٰهٌۭ eilahun | tanrı mı var? | ا ل ه ELH |
| 22 | مَّعَ mea | ile beraber | sözlük ↗ |
| 23 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 24 | بَلْ bel | hayır | sözlük ↗ |
| 25 | هُمْ hum | onlar | sözlük ↗ |
| 26 | قَوْمٌۭ kavmun | bir kavimdir | ق و م G̈VM |
| 27 | يَعْدِلُونَ yea'dilune | (haktan) sapan | ع د ل ADL |
اَمَّنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۚ فَاَنْبَتْنَا بِه۪ حَدَٓائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍۚ مَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَاۜ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِۜ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Emmen halakas semavati vel arda ve enzele lekum mines semai ma', fe enbetna bihi hadaika zate behceh, ma kane lekum en tunbitu şecereha, e ilahun meallah, bel hum kavmun ya'dilun.
Köke dokunup analizine geç.