| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 2 | ٱتَّخَذَ ttehaze | edinmemiştir | ا خ ذ EḤẔ |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | مِن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 5 | وَلَدٍۢ veledin | çocuk | و ل د VLD |
| 6 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 7 | كَانَ kane | yoktur | ك و ن KVN |
| 8 | مَعَهُۥ meahu | O'nunla beraber | sözlük ↗ |
| 9 | مِنْ min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 10 | إِلَـٰهٍ ۚ ilahin | tanrı | ا ل ه ELH |
| 11 | إِذًۭا izen | öyle olsaydı | sözlük ↗ |
| 12 | لَّذَهَبَ lezehebe | götürürdü | ذ ه ب ẔHB |
| 13 | كُلُّ kullu | her | ك ل ل KLL |
| 14 | إِلَـٰهٍۭ ilahin | tanrı | ا ل ه ELH |
| 15 | بِمَا bima | sözlük ↗ | |
| 16 | خَلَقَ haleka | kendi yarattığını | خ ل ق ḤLG̈ |
| 17 | وَلَعَلَا veleala | ve üstün gelmeğe çalışırdı | ع ل و ALV |
| 18 | بَعْضُهُمْ bea'duhum | onlardan biri | ب ع ض BAḌ |
| 19 | عَلَىٰ ala | üzerine | sözlük ↗ |
| 20 | بَعْضٍۢ ۚ bea'din | diğeri | ب ع ض BAḌ |
| 21 | سُبْحَـٰنَ subhane | münezehtir (uzaktır) | س ب ح SBH́ |
| 22 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 23 | عَمَّا amma | -ndan | sözlük ↗ |
| 24 | يَصِفُونَ yesifune | onların tanımlamaları- | و ص ف VS̀F |
مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ اِلٰهٍ اِذاً لَذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍۜ سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُونَۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Mettehazallahu min veledin ve ma kane meahu min ilahin izen le zehebe kullu ilahin bima halaka ve le ala ba'duhum ala ba'd, subhanallahi amma yasıfun.
Köke dokunup analizine geç.