| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ vellezine | ve kimseler | sözlük ↗ |
| 2 | هَاجَرُوا۟ haceru | hicret eden(ler) | ه ج ر HCR |
| 3 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 4 | سَبِيلِ sebili | yolunda | س ب ل SBL |
| 5 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 6 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 7 | قُتِلُوٓا۟ kutilu | öldürülenler | ق ت ل G̈TL |
| 8 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 9 | مَاتُوا۟ matu | ölenler | م و ت MVT |
| 10 | لَيَرْزُقَنَّهُمُ leyerzukannehumu | onları rızıklandıracaktır | ر ز ق RZG̈ |
| 11 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 12 | رِزْقًا rizkan | bir rızıkla | ر ز ق RZG̈ |
| 13 | حَسَنًۭا ۚ hasenen | en güzel | ح س ن H́SN |
| 14 | وَإِنَّ ve inne | ve doğrusu | sözlük ↗ |
| 15 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 16 | لَهُوَ lehuve | elbette o | sözlük ↗ |
| 17 | خَيْرُ hayru | en hayırlısıdır | خ ي ر ḤYR |
| 18 | ٱلرَّٰزِقِينَ r-razikine | rızık verenlerin | ر ز ق RZG̈ |
وَالَّذ۪ينَ هَاجَرُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُٓوا اَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزْقاً حَسَناًۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِق۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vellezine haceru fi sebilillahi summe kutilu ev matu le yerzukannehumullahu rızkan hasena, ve innallahe le huve hayrur razikin.
Köke dokunup analizine geç.