| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱسْتَجَبْنَا festecebna | kabul buyurduk | ج و ب CVB |
| 2 | لَهُۥ lehu | onu(n du'asını) | sözlük ↗ |
| 3 | وَوَهَبْنَا ve vehebna | ve armağan ettik | و ه ب VHB |
| 4 | لَهُۥ lehu | ona | sözlük ↗ |
| 5 | يَحْيَىٰ yehya | Yahya'yı | sözlük ↗ |
| 6 | وَأَصْلَحْنَا ve eslehna | ve ıslah ettik | ص ل ح S̀LH́ |
| 7 | لَهُۥ lehu | kendisi için | sözlük ↗ |
| 8 | زَوْجَهُۥٓ ۚ zevcehu | eşini | ز و ج ZVC |
| 9 | إِنَّهُمْ innehum | gerçekten onlar | sözlük ↗ |
| 10 | كَانُوا۟ kanu | idiler | ك و ن KVN |
| 11 | يُسَـٰرِعُونَ yusariune | koşuyor(lar) | س ر ع SRA |
| 12 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 13 | ٱلْخَيْرَٰتِ l-hayrati | hayır (işlere) | خ ي ر ḤYR |
| 14 | وَيَدْعُونَنَا ve yed'unena | ve bize du'a ederlerdi | د ع و DAV |
| 15 | رَغَبًۭا ragaben | umarak | ر غ ب RĞB |
| 16 | وَرَهَبًۭا ۖ ve raheben | ve korkarak | ر ه ب RHB |
| 17 | وَكَانُوا۟ ve kanu | ve idiler | ك و ن KVN |
| 18 | لَنَا lena | bize | sözlük ↗ |
| 19 | خَـٰشِعِينَ haşiiyne | derin bir saygı içinde | خ ش ع ḤŞA |
فَاسْتَجَبْنَا لَهُۘ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَباً وَرَهَباًۜ وَكَانُوا لَنَا خَاشِع۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Festecebna leh, ve vehebna lehu yahya ve aslahna lehu zevceh, innehum kanu yusariune fil hayrati ve yed'unena regaben ve reheba, ve kanu lena haşiin.
Köke dokunup analizine geç.