| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ ve iz | hani | sözlük ↗ |
| 2 | وَٰعَدْنَا veadna | sözleşmiştik | و ع د VAD |
| 3 | مُوسَىٰٓ musa | Musa ile | sözlük ↗ |
| 4 | أَرْبَعِينَ erbeiyne | kırk | ر ب ع RBA |
| 5 | لَيْلَةًۭ leyleten | gece için | ل ي ل LYL |
| 6 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 7 | ٱتَّخَذْتُمُ ttehaztumu | siz (tanrı) edinmiştiniz | ا خ ذ EḤẔ |
| 8 | ٱلْعِجْلَ l-icle | buzağıyı | ع ج ل ACL |
| 9 | مِنۢ min | -ndan | sözlük ↗ |
| 10 | بَعْدِهِۦ bea'dihi | onun ardı- | ب ع د BAD |
| 11 | وَأَنتُمْ ve entum | ve siz | sözlük ↗ |
| 12 | ظَـٰلِمُونَ zalimune | zalimlerdiniz | ظ ل م ẒLM |
وَاِذْ وٰعَدْنَا مُوسٰٓى اَرْبَع۪ينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِه۪ وَاَنْتُمْ ظَالِمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iz vaadna musa erbaine leyleten summettehaztumul icle min ba'dihi ve entum zalimun.
Köke dokunup analizine geç.