| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ ve kale | ve dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | لَهُمْ lehum | onlara | sözlük ↗ |
| 3 | نَبِيُّهُمْ nebiyyuhum | nebileri | ن ب ا NBE |
| 4 | إِنَّ inne | muhakkak | sözlük ↗ |
| 5 | ءَايَةَ ayete | alameti | ا ي ي EYY |
| 6 | مُلْكِهِۦٓ mulkihi | onun hükümdarlığının | م ل ك MLK |
| 7 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 8 | يَأْتِيَكُمُ ye'tiyekumu | size gelmesidir | ا ت ي ETY |
| 9 | ٱلتَّابُوتُ t-tabutu | (Allah'ın Ahid sandığı) Tabut'un | sözlük ↗ |
| 10 | فِيهِ fihi | onun içinde | sözlük ↗ |
| 11 | سَكِينَةٌۭ sekinetun | bir huzur bulunan | س ك ن SKN |
| 12 | مِّن min | -den | sözlük ↗ |
| 13 | رَّبِّكُمْ rabbikum | Rabbiniz- | ر ب ب RBB |
| 14 | وَبَقِيَّةٌۭ ve bekiyyetun | ve bir kalıntı | ب ق ي BG̈Y |
| 15 | مِّمَّا mimma | -ndan | sözlük ↗ |
| 16 | تَرَكَ terake | geriye bıraktığı- | ت ر ك TRK |
| 17 | ءَالُ alu | ailesinin | ا و ل EVL |
| 18 | مُوسَىٰ musa | Musa | sözlük ↗ |
| 19 | وَءَالُ ve alu | ve ailesinin | ا و ل EVL |
| 20 | هَـٰرُونَ harune | Harun | sözlük ↗ |
| 21 | تَحْمِلُهُ tehmiluhu | taşıdığı | ح م ل H́ML |
| 22 | ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ۚ l-melaiketu | meleklerin | م ل ك MLK |
| 23 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 24 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 25 | ذَٰلِكَ zalike | bunda | sözlük ↗ |
| 26 | لَـَٔايَةًۭ layeten | kesin bir alamet vardır | ا ي ي EYY |
| 27 | لَّكُمْ lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 28 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 29 | كُنتُم kuntum | iseniz | ك و ن KVN |
| 30 | مُّؤْمِنِينَ mu'minine | inanan kimseler | ا م ن EMN |
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اٰيَةَ مُلْكِه۪ٓ اَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ ف۪يهِ سَك۪ينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ اٰلُ مُوسٰى وَاٰلُ هٰرُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلٰٓئِكَةُۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kale lehum nebiyyuhum inne ayete mulkihi en ye'tiyekumut tabutu fihi sekinetun min rabbikum ve bakiyyetun mimma terake alu musa ve alu harune tahmiluhul melaikeh, inne fi zalike le ayeten lekum in kuntum mu'minin.
Köke dokunup analizine geç.