| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لَيْسَ leyse | yoktur | ل ي س LYS |
| 2 | عَلَيْكُمْ aleykum | sizin için | sözlük ↗ |
| 3 | جُنَاحٌ cunahun | bir günah | ج ن ح CNH́ |
| 4 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 5 | تَبْتَغُوا۟ tebtegu | aramanızda | ب غ ي BĞY |
| 6 | فَضْلًۭا fedlen | lutfunu | ف ض ل FḌL |
| 7 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 8 | رَّبِّكُمْ ۚ rabbikum | Rabbinizin | ر ب ب RBB |
| 9 | فَإِذَآ fe iza | zaman | sözlük ↗ |
| 10 | أَفَضْتُم efedtum | ayrılıp akın ettiğiniz | ف ي ض FYḌ |
| 11 | مِّنْ min | -tan | sözlük ↗ |
| 12 | عَرَفَـٰتٍۢ arafatin | Arafat- | sözlük ↗ |
| 13 | فَٱذْكُرُوا۟ fezkuru | anın (hatırlayın) | ذ ك ر ẔKR |
| 14 | ٱللَّهَ llahe | Allah'ı | sözlük ↗ |
| 15 | عِندَ inde | yanında | ع ن د AND |
| 16 | ٱلْمَشْعَرِ l-meş'ari | Meş'ar-i | ش ع ر ŞAR |
| 17 | ٱلْحَرَامِ ۖ l-harami | Haram | ح ر م H́RM |
| 18 | وَٱذْكُرُوهُ vezkuruhu | O'nu anın | ذ ك ر ẔKR |
| 19 | كَمَا kema | gibi | sözlük ↗ |
| 20 | هَدَىٰكُمْ hedakum | sizi hidayet ettiği | ه د ي HDY |
| 21 | وَإِن vein | ve | sözlük ↗ |
| 22 | كُنتُم kuntum | siz idiniz | ك و ن KVN |
| 23 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 24 | قَبْلِهِۦ kablihi | O'ndan önce | ق ب ل G̈BL |
| 25 | لَمِنَ lemine | sözlük ↗ | |
| 26 | ٱلضَّآلِّينَ d-dalline | sapıklardan | ض ل ل ḌLL |
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْۜ فَاِذَٓا اَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدٰيكُمْۚ وَاِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِه۪ لَمِنَ الضَّٓالّ۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Leyse aleykum cunahun en tebtegu fadlan min rabbikum fe iza efadtum min arafatin fezkurullahe indel meş'aril haram, vezkuruhu kema hedakum, ve in kuntum min kablihi le mined dallin.
Köke dokunup analizine geç.