| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 2 | كَانَ kane | yakışmaz | ك و ن KVN |
| 3 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 4 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 5 | يَتَّخِذَ yettehize | edinmek | ا خ ذ EḤẔ |
| 6 | مِن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 7 | وَلَدٍۢ ۖ veledin | çocuk | و ل د VLD |
| 8 | سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ subhanehu | O'nun şanı yücedir | س ب ح SBH́ |
| 9 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 10 | قَضَىٰٓ kada | hükmettiği | ق ض ي G̈ḌY |
| 11 | أَمْرًۭا emran | bir işi | ا م ر EMR |
| 12 | فَإِنَّمَا feinnema | sadece | sözlük ↗ |
| 13 | يَقُولُ yekulu | der | ق و ل G̈VL |
| 14 | لَهُۥ lehu | ona | sözlük ↗ |
| 15 | كُن kun | ol! | ك و ن KVN |
| 16 | فَيَكُونُ fe yekunu | (o da) olur | ك و ن KVN |
مَا كَانَ لِلّٰهِ اَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍۙ سُبْحَانَهُۜ اِذَا قَضٰٓى اَمْراً فَاِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ma kane lillahi en yettehıze min veledin subhaneh, iza kada emren fe innema yekulu lehu kun fe yekun.
Köke dokunup analizine geç.