QORE
QORE/İbrâhîm 21

İbrâhîm Suresi, 21. Ayet

14:21 · 34 kelime
وَبَرَزُوا لِلّٰهِ جَم۪يعاً فَقَالَ الضُّعَفٰٓؤُ۬ا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْـبَرُٓوا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ اَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ قَالُوا لَوْ هَدٰينَا اللّٰهُ لَهَدَيْنَاكُمْۜ سَوَٓاءٌ عَلَيْنَٓا اَجَزِعْنَٓا اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَح۪يصٍ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve berezu lillahi cemian fe kaled duafau lillezinestekberu inna kunna lekum tebean fe hel entum mugnune anna min azabillahi min şey', kalu lev hedanallahu le hedeynakum, sevaun aleyna ecezi'na em saberna ma lena min mahis.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
İbrâhîm Suresi14 : 21

وَبَرَزُوا لِلّٰهِ جَم۪يعاً فَقَالَ الضُّعَفٰٓؤُ۬ا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْـبَرُٓوا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ اَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ قَالُوا لَوْ هَدٰينَا اللّٰهُ لَهَدَيْنَاكُمْۜ سَوَٓاءٌ عَلَيْنَٓا اَجَزِعْنَٓا اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَح۪يصٍ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve berezu lillahi cemian fe kaled duafau lillezinestekberu inna kunna lekum tebean fe hel entum mugnune anna min azabillahi min şey', kalu lev hedanallahu le hedeynakum, sevaun aleyna ecezi'na em saberna ma lena min mahis.

Kelime Kelime
1
ve berazuوَبَرَزُوا۟
ve göründülerب ر زBRZ
2
lillahiلِلَّهِ
Allah'ın huzurunda↗ sözlük
3
cemianجَمِيعًۭا
hepsiج م عCMA
4
fekaleفَقَالَ
dediler kiق و لG̈VL
5
d-duafa'uٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟
zayıflarض ع فḌAF
6
lillezineلِلَّذِينَ
kimselere↗ sözlük
7
stekberuٱسْتَكْبَرُوٓا۟
büyüklük taslayan(lara)ك ب رKBR
8
innaإِنَّا
şüphesiz biz↗ sözlük
9
kunnaكُنَّا
idikك و نKVN
10
lekumلَكُمْ
size↗ sözlük
11
tebeanتَبَعًۭا
tabiت ب عTBA
12
fehelفَهَلْ
misiniz?↗ sözlük
13
entumأَنتُم
siz↗ sözlük
14
mugnuneمُّغْنُونَ
savabilirغ ن يĞNY
15
annaعَنَّا
bizden↗ sözlük
16
minمِنْ
-ndan↗ sözlük
17
azabiعَذَابِ
azabı-ع ذ بAẔB
18
llahiٱللَّهِ
Allah'ın↗ sözlük
19
minمِن
(en ufak)↗ sözlük
20
şey'inشَىْءٍۢ ۚ
bir şeyش ي اŞYE
21
kaluقَالُوا۟
dediler kiق و لG̈VL
22
levلَوْ
eğer↗ sözlük
23
hedanaهَدَىٰنَا
bize yol gösterseydiه د يHDY
24
llahuٱللَّهُ
Allah↗ sözlük
25
lehedeynakumلَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ
biz de size yol gösterirdikه د يHDY
26
seva'unسَوَآءٌ
artık birdirس و يSVY
27
aleynaعَلَيْنَآ
bize↗ sözlük
28
ecezia'naأَجَزِعْنَآ
sızlansak daج ز عCZA
29
emأَمْ
ya da↗ sözlük
30
sabernaصَبَرْنَا
sabretsek deص ب رS̀BR
31
maمَا
yoktur↗ sözlük
32
lenaلَنَا
bize↗ sözlük
33
minمِن
hiç↗ sözlük
34
mehisinمَّحِيصٍۢ
kaçıp sığınacak bir yerح ي صH́YS̀

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler