| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ kale | (Yusuf) dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | هِىَ hiye | O | sözlük ↗ |
| 3 | رَٰوَدَتْنِى ravedetni | murad almak istedi | ر و د RVD |
| 4 | عَن an | sözlük ↗ | |
| 5 | نَّفْسِى ۚ nefsi | benden | ن ف س NFS |
| 6 | وَشَهِدَ ve şehide | ve şahidlik etti | ش ه د ŞHD |
| 7 | شَاهِدٌۭ şahidun | bir şahid | ش ه د ŞHD |
| 8 | مِّنْ min | -nden | sözlük ↗ |
| 9 | أَهْلِهَآ ehliha | kadının ailesi- | ا ه ل EHL |
| 10 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 11 | كَانَ kane | ise | ك و ن KVN |
| 12 | قَمِيصُهُۥ kamisuhu | gömleği | ق م ص G̈MS̀ |
| 13 | قُدَّ kudde | yırtılmış | ق د د G̈DD |
| 14 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 15 | قُبُلٍۢ kubulin | önden | ق ب ل G̈BL |
| 16 | فَصَدَقَتْ fesadekat | kadın doğrudur | ص د ق S̀DG̈ |
| 17 | وَهُوَ ve huve | o ise | sözlük ↗ |
| 18 | مِنَ mine | sözlük ↗ | |
| 19 | ٱلْكَـٰذِبِينَ l-kazibine | yalancılardandır | ك ذ ب KẔB |
قَالَ هِيَ رَاوَدَتْن۪ي عَنْ نَفْس۪ي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ اَهْلِهَاۚ اِنْ كَانَ قَم۪يصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِب۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kale hiye ravedetni an nefsi ve şehide şahidun min ehliha, in kane kamisuhu kudde min kubulin fe sadekat ve huve minel kazibin.
Köke dokunup analizine geç.